VOLÁTELO, el Código del Copaneco.

Copán Ruinas es una ciudad que a través de los años se ha caracterizado por ser un lugar donde las tradiciones no mueren, y se convierte en parte del folklore que le da a mi pueblecito esa magia que lo hace único, por lo mismo espero nunca tener que vivir en otro lugar.
En la pasada edición de El Copaneco publicamos una extensa lista de sobrenombres, y pude observar a más de uno leyendo dicho artículo, y al hacerlo reírse a carcajadas, pues al igual que los apodos, en esta ocasión te quiero relatar de una palabra que es tan común como cualquier otra, y no es más que "Volátela o Volátelo"
Personalmente uso esta palabra, y voy a tratar de explicarte en las siguientes líneas como es que se usa, y como hacer para no ser objeto de burla por parte de la gente de la localidad. Pero antes de enseñarte a utilizar esta peculiar expresión, que aqui son conocidas como "Indiadas",  quiero contarte que esta forma de hablar es una contracultura  arraigada como cualquier otra tradición. Lo curioso es que la usan tanto doctores, arquitectos, licenciados, como carpinteros, peones y cualquiera que se precie, desde el empresario hasta su trabajador, convirtiéndose así en una manera chistosa de reírse de alguien sin ofenderlo.
"Volátelo", cuenta mi padrino Manuel de Jesús, se originó
 en la aldea de "La Estanzuela" y poco a poco a través de los años se fue regando hasta llegar al pueblo, y los primeros barrios que la usaron fueron "La Tejera" y "San Pedrito¨.
Les voy a contar como se usa esta peculiar palabra, les advierto que si no llevan sangre copaneca, les va a ser un poco difícil de entenderla, pero inténtelo, y cuando la comprenda le dará muchas horas de diversión.
Por ejemplo, si yo me quiero reír de un amigo, y este lleva puesta una camisa negra, entonces le hago la siguiente afirmación:
¡Púchica, que bonita tu camisa negra! (y probablemente en mi ángulo visual se encuentra un perrito negro) él me tiene que responder "volate al chucho" si no responde así, soy yo, el mismo que le afirmó el color de la camisa, quien le tiene  que contestar "volate al chucho" (y me comenzaré a reír de su torpeza) y aunque le parezca algo trivial, créame que cuando uno lo entiende le resulta muy chistoso.
Otro ejemplo, si yo le pregunto la hora a algún amigo, y en su ángulo visual va un moreno o un negrito, él me tiene que responder nuevamente: "Volate el negro" si no lo hace de esa manera, seré yo quien le diga "volate el negro" y es mejor hacerlo cuando haya mas gente así todos se reirán de él.
En realidad Volátela es para mí, una especie de filtro al responder a cualquier pregunta, cuando nos encontramos entre amigos. Siempre que alguien de mi círculo me pregunta cualquier cosa, antes de responderle le diré: Volátela porque sé que probablemente se quieren reír de mí. Lo bonito de esta clase de broma es que no se hace con el afán de ofender, es al contrario, cuando yo uso volátela o volátelo con algún amigo o conocido es porque lo quiero aceptar en mi grupo de amigos, es una ley nunca escrita, es el código del Copaneco.
Muchos niños en Copán aprenden a decir válatela antes de poder hablar y antes de decir mamá y papá.
Cabe recalcar que hay diferentes tipos de "Indios" por ejemplo esta el "indio, Re Indio" que ya no dice Volátela, que, o que la ha modificado tanto, que dice nada mas "Látelo"  y tenemos también a la típica "India Educada" que dice "Vuéleselo", y por último les presento las variaciones de esta singular palabra, por ejemplo "Ai" "Ya voz" "Si voz" "Coche ya",  el doble sentido esta siempre a flor de piel, etc., etc., para disfrutar, y por que no, reírse muchísimo.
Así que la próxima vez que mire a alguien riendo sin sentido dígale, volátela o volátelo y pararan de hacerlo, y termino afirmando algo y es que El Copaneco que no diga  Volátelo no tiene sangre Copaneca. Hasta la próxima y muchas gracias.!!!